lunes, 22 de julio de 2013

Poen (Cohen, 1966)

Beautiful Losers (1ra edición canadiense)
Hoy descubrí a Leonard Cohen. Me tropecé con fragmentos de Beautiful Losers en un corto que encontré en Open Culture. Leonard Cohen también es el autor de la novela Beautiful Losers, considerada como parte del cánon literario canadiense. Sobre Poen (vía Open Culture):
"[A]n experimental piece that sets four readings of a prose-poem from Beautiful Losers to a montage of starkly provocative images from black-and-white film and photography, Goya, and various surrealists. Made by Josef Reeve for the National Film Board, the short reels out four different recorded takes of Cohen reading the poem. At the end of each reading, he says, “cut,” and the film fades to black."
La pieza es un poema en prosa tomado de Beautiful Losers. La voz es de su autor; está vivo y reside en Los Angeles. Cohen lee el poema cuatro veces; cada vez evoca diferentes efectos emotivos, pues cada set de imágenes cambia. El corto de cuatro minutos encierra seis poemas: un poema leído cuatro veces, pero cada lectura lo hace diferente, gracias a las imágenes surreales, y el propio filme, que es un poema visual: