miércoles, 9 de marzo de 2011

¡Feliz Año de la Liebre!

La animación presentada a continuación, hecha con el motivo de las celebraciones del Año de la Liebre, fue censurada en China. Es una interesante representación pese a las barreras lingüísticas y culturales. Se hacen varias referencias a eventos recientes en la actualidad China, particularmente el abuso por parte de oficiales, y la controversia en torno a la toxicidad en la leche. La corta animación, satírica e hiperbólica, ha causado revuelo en las altas esferas del aparato gubernamental chino. Es importante notar el uso de las imágenes y el audio. No es totalmente necesario dominar cualquiera de las antiguas lenguas asiáticas (mandarín o cantonés) para entender el mensaje. Un nutrido grupo disidente, en su mayoría jóvenes con un buen dominio de las herramientas mediáticas de la actualidad, expone creativamente su inconformidad con el Estado. El mensaje es universal: si hay injusticias, ¡coño, saca las uñas y los dientes!