martes, 4 de mayo de 2010

Lingua Pura

Latinoamericano/caribeño anglo americanizado de clase media baja intenta ver televisión española. ¿Será posible adherirme a la cultura española actual? El arte español (particularmente el cine, Dalí y de forma tímida la arquitectura), Madrid, Toledo, comida (tapas), vinos, historia milenaria, legado romano, lengua, mi madre patria que también está casada con mi patria. Todos son elementos importantes en mi identidad cultural (por más efímera que sea). Soy puertorriqueño de padres puertorriqueños, tengo un nuboso, conflictivo y sublime legado español. Sueño en español, la lengua de mi hermano es español.
Pero el tiempo y el espacio que habito ofrecen un caudal de información y procesamiento de dicha información que resulta inevitable acudir al “multitasking” ya que quiero coleccionar información para después procesarla, consumirla. Tengo una conflictiva y narcisista sed de conocimiento que me obliga a tirar cambios lingüísticos, también hablo inglés. Esta condición histórica producto de la puertorriqueñidad se identifica como ser bilingüe. El legado norteamericano tiene como producto una anglofilia. A la misma, mi Ser insiste en proveer de alquímica maleabilidad, no quiero la rigidez. Pero si quiero la razón, la ciencia ocupa un lugar hegemónico en mi axiología. Circunstancias históricas, ya centenarias, hicieron posible que las ciencias llegaran a mí en textos norteamericanos. Hecho que reverbera en la garganta de Hostos.