domingo, 31 de enero de 2016

Tengo MCV en mi biblioteca

[*]
"[M]i padre vio en un hexágono del circuito quince noventa y cuatro, un libro que constaba de las letras MCV perversamente repetidas desde el renglón primero hasta el último." 
                                          ---Jorge Luis Borges 

______________

[*] "La idea del libro la obtuve cuando leí el cuento de Jorge Luis Borges, La biblioteca de BabelAhí el narrador habla sobre un universo compuesto de un número indefinido y tal vez infinito de galerías hexagonales. En esas galerías hay anaqueles, y cada uno de ellos contiene treinta y dos libros, todos del mismo formato. Cada libro tiene cuatrocientas diez páginas, cada página cuarenta líneas, cada línea cerca de ochenta letras. Prácticamente, todos los libros, en esta casi incomprensible biblioteca, tienen una indefinida y caótica índole..."---Melker Garay

domingo, 24 de enero de 2016

Amanecer - un poema de Roberto Bolaño

Seeing this makes the heart soar and the soul sing--@Astro_Wheels
Créeme, estoy en el centro de mi habitación
esperando que llueva. Estoy solo. No me importa
terminar o no mi poema. Espero la lluvia,
tomando café y mirando por la ventana un bello paisaje
de patios interiores, con ropas colgadas y quietas,
silenciosas ropas de mármol en la ciudad, donde no existe
el viento y a lo lejos sólo se escucha el zumbido
de una televisión en colores, observada por una familia 
que también, a esta hora, toma café reunida alrededor
de una mesa: créeme: las mesas de plástico amarillo
se desdoblan hasta la línea del horizonte y más allá:
hacia los suburbios donde construyen edificios
de departamentos, y un muchacho de 16 sentado sobre
ladrillos rojos contempla el movimiento de las máquinas.
El cielo en la hora del muchacho es un enorme
tornillo hueco con el que la brisa juega. Y el muchacho 
juega con ideas. Con ideas y con escenas detenidas.
La inmovilidad es una neblina trnsparente y dura
que sale de sus ojos.
Créeme: no es el amor el que va a venir,
sino la belleza con su estola de albas muertas.


[][][][]


DAYBREAK*

Trust me, I'm in the middle of my room
waiting for rain. I'm alone. I don't care
if I finish my poem or not. I wait for rain,
drinking coffee and through the window watching a beautiful
     landscape
of courtyards, with clothes hanging still,
silent marble clothes in the city, where wind 
does not exist and far off you only hear the hum
of a color TV, watched by a family 
who's also, at this hour, drinking coffee together around
a table: trust me: the yellow plastic tables
unfold into the horizon and beyond:
into the suburbs where they're building
apartments, and a boy of 16 atop a sack
of red bricks contemplates the machine's movement.
The sky in the boy's hour is an enormous
hollow screw the breeze plays with. And the boy
plays with ideas. With ideas and with frozen scenes.
Inertia is a heavy transparent mist
emerging from his eyes.
Trust me: it isn't love that's drawing near
but beauty with its sole of dead dawns.

_________________________________________________
*Trad. al inglés por Laura Healy. Ambos textos tomados de
The Unknown University (Bolaño/Healy, New Directions, 2013). 

sábado, 16 de enero de 2016

Reseña de Blackstar (David Bowie, 2016)


Vía
Todavía no sé de qué trata . Entonces, ¿por qué escribir sobre éste álbum (el #26 de Bowie)? ¿A quién se le ocurre buscar el sol en La Villa de Ormen? Tengo el LP en iTunes—incluye un cortometraje, dirigido por Johan Renck. El disco está en repeat desde el 8 de enero de 2016; el 9 lo busqué en vinilo, en Plaza—tengo un miedo cabrón a que se me gualle. Me costó 30 dólares. Su booklet—diseñado por Jonathan Barnbrook—es una pieza de arte. Leer la letra de las canciones es ponerse a jugar con la luz. Las páginas son negras & las letras—negras también— reflejan la luz. Hay que joderse un poco para entender lo que se lee. Pero las canciones son bellas & crípticas; están hechas de krautrock, nadsat, magia & poesía.

Al Thin White Duke le importa poco si se le entiende: siempre ready to shake the scheme of things. Es por esto que no se puede ubicar fácilmente al disco como jazz, rock, pop. Trabajos como éste no pasan mucho en la música popular. Blackstar le puede recordar a muchos a Station to Station—en ambos álbumes la primera canción dura 10 minutos…

Pudiera ponerme a hacerle una disección, decir a qué me recuerda. Mejor hablo de mi experiencia, haciendo referencias a algunas canciones.

Su caja es negra. El disco es denso—el primero en donde no sale su cara. También es el último. Cae la aguja & pongo el pie izquierdo en la villa de Ormen. En el centro de todo: mis ojos[1], leyendo las letras de una canción mágica—

me voló la cabeza. McCaslin, Guiliana & Bowie— repitiendo: “your eyes”—hacen de la canción un rito[2] (la mención de la vela también ayuda). En Tis a Pity She Was a Whore, Bowie habla malo; fucking dice “cock” (Tis Pitty Shee's a Whore es una tragedia de John Ford). Girl Loves Me es la más incomprensible & divertida del álbum: “Where the fuck did Monday go?” Me voy a memorizar la letra de Girl Loves Me como un ejercicio para la lengua; aquí Bowie habla en nasdat & polari.

Lazarus, fuck. No puedo escucharla sin pensar en su muerte, la mía, la tuya—la muerte de todo lo que puede morirse. Vi el vídeo. Cómo no pensar en Button Eyes. Curiosamente, la pieza es bella, un poco disturbing & optimista: “Just like that blue bird[3] / You know I’ll be free.” I Can’t Give Everything Away me hizo llorar; también lloré las muertes de Richard Pryor, Robin Williams & Michael Jackson.

La caja de Blackstar es negra. No tiene su cara—la cara del Goblin King & Jerome Newton. Guardo el disco con todo el cuidado del mundo.

Michael Azerrad fue el primero en notar que 'black star' es un término médico para una lesión cancerosa—“a 'black star' is a "proliferative breast lesion... described as long and thin with radiating radiolucent linear structures, which against a radiolucent fat background gives a black star or dark star appearance".[4]

No se puede negar que el álbum haga referencia a su enfermedad; pero sería una pena no apreciarle por lo que es—a pesar de lo incomprensible que pueda ser—: una bella cebolla semiótica. En está todo el espectro de la condición humana. También están Presley, Warhol, Ford, Burgess, Crowley, La Biblia—& un largo etcétera, que aumenta cada vez que lo saco de su caja (cada vez que escucho Blackstar, el Thin White Duke me recomienda un libro).

Millones lloraron su muerte[5]. Se llora cuando se extingue la luz de una vela que hace falta. Con este trabajo discográfico, Bowie—poeta, mago & filósofo—nos enseñó a morir.
                                                                                                                                               
               

                                                               



[1] David Robert Jones tenía anisocoria en su ojo izquierdo. George Underwood le dilató la pupila, permanentemente, con un puño.
[2] Aleister Crowley—mago & poeta—está en una larga lista de influencias asociadas a ★.
[5] Severus Snape murió en la misma semana que el Goblin King.

sábado, 9 de enero de 2016

Redditor

Vía
AReqgfP.gif (700×490) Todavía, en el 2016, hay gente que cree que los cuerpos celestes cantan; se creen que la Luna es de queso; que Sol le da la vuelta a Tierra [h/t]